泰坦尼克号主题曲歌词和中文翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

泰坦尼克号主题曲歌词和中文翻译

内容

《泰坦尼克号》是一部经典的电影，其主题曲《My Heart Will Go On》由席琳·迪翁演唱，成为全球广为传唱的经典歌曲。这首歌不仅旋律优美，歌词也充满了深情与情感，与电影中杰克与露丝的爱情故事相得益彰。以下是对该主题曲歌词及其中文翻译的总结，并以表格形式进行展示。

一、总结

《My Heart Will Go On》是电影《泰坦尼克号》的主题曲，由詹姆斯·霍纳作曲，威尔·詹宁斯作词。这首歌在电影中多次出现，尤其是在露丝和杰克的爱情高潮部分，以及沉船时的悲壮场景中，起到了画龙点睛的作用。歌词表达了对爱情的执着与永恒，即使面对生死离别，心仍会继续前行。歌曲旋律悠扬动人，配合电影画面，令人动容。

为了便于理解，下面将歌词原文与中文翻译对照整理成表格，供读者参考。

二、歌词与中文翻译对照表

英文歌词	中文翻译
Every night in my dreams I see you, I feel you	每晚在我的梦中，我看见你，我感受到你
That is how I know you go on	那就是我知道你将继续前行
Far across the distance and spaces between us	在那遥远的距离和我们之间的空间
You have come to me, in the dreams I still have	你来到我身边，在我依然拥有的梦中
Every night in my dreams I see you, I feel you	每晚在我的梦中，我看见你，我感受到你
That is how I know you go on	那就是我知道你将继续前行
I still can't believe it's true	我仍然不敢相信这是真的
That you're here, in front of me	你在这里，站在我面前
You're here, and you're not gone	你在这里，你没有离开
I'm so glad you're here with me	我很高兴你和我在一起
You're here, and you're not gone	你在这里，你没有离开
I'm so glad you're here with me	我很高兴你和我在一起
Every night in my dreams I see you, I feel you	每晚在我的梦中，我看见你，我感受到你
That is how I know you go on	那就是我知道你将继续前行
Oh, I believe that we will meet again	哦，我相信我们会再次相见
And I'll be there, no matter what	我会在那里，无论发生什么
So hold me, now, don't let go	现在抱住我，不要放开
Don't let go	不要放开
My heart will go on and on	我的心将会继续下去
We are the world	我们是这个世界
We are the children	我们是孩子们
We are the world	我们是这个世界
We are the world	我们是这个世界
We are the world	我们是这个世界

三、结语

《My Heart Will Go On》不仅是电影《泰坦尼克号》的灵魂之歌，也成为了全球观众心中一段永恒的情感记忆。通过歌词与中文翻译的对照，我们可以更深入地理解歌曲所表达的深情与希望。无论是在电影中还是现实生活中，这首歌曲都提醒着我们：爱，可以穿越时空，永不消逝。

随便看